摘要： 创新是企业赢得竞争优势的重要手段，依托现有产品技术开发适配性的服务成为制造业服务化转型的关键。从产品技术生命周期视角出发并结合A-U模型，以中国全地面起重机为案例探索产品技术创新与服务创新的关系，进而探究了服务创新轨道演化规律。研究表明：两类创新相辅相济，是装备制造业实现可持续发展的动力；不同阶段的产品技术决定了差异性的服务创新内容，更高技术含量的产品可承载的服务内容越丰富；两类创新轨道影响着制造企业转型战略思维的转变。研究结论丰富了制造业服务创新内涵，可为中国制造企业制订服务创新战略提供理论指导。