摘要： 噬菌体疗法于20世纪40年代被美国放弃，却在21世纪作为对抗耐药菌的有力武器重新兴起。通过追溯噬菌体疗法在美国早期发展的历史，研究揭示了被既有讨论所遮蔽的非市场力量在转化医学中所发挥的作用。具体而言，关键行动者梅里尔（Carl Merril）所在的美国国立卫生研究院为其提供了弥足珍贵的学术自由、职位稳定和合作网络；梅里尔本人也通过并非预先设计好的路径，致力于在“小环境”中发展出疗法所必需的关键的“技术能力”。两者共同构成了噬菌体相关知识可“转化”性的基础。